| 京ことば | 標準語 | |
| 1 | おいでやす | いらっしゃいませ |
| 2 | おこしやす | |
| 3 | はようーお帰りやす | いってらっしゃい |
| 4 | おーきに | ありがとう |
| 5 | そうどす | そうです |
| 6 | ほな さいなら | では、さようなら |
| 7 | あんた いけずやわー | あんた、意地わるねー |
| 8 | はばかりさん | ご苦労さま |
| 9 | あかしまへん | だめです |
| 10 | ほな いてさんじます | では、行って参ります |
| 11 | いや かなんわー | いやですよ |
| 12 | これ おくない | これを下さい |
| 13 | どんくさいなー もー | 鈍いねー、本当に |
| 14 | いーや だいじおへん | いいえ、差し支えありません |
| 15 | ほんまに おまっとぉさん | 本当に お待ちどうさま |
| 16 | よーいわんわ | あきれた |
| 17 | あんなーへー | あのねえ |
| 18 | これ こーてんかぁ | これ、買ってちょうだい |
| 19 | これ なんぼ？ | これ、いくらですか？ |
| 20 | まぁ じゅんさいなこと | まぁ、いいかげんなこと |
| 21 | ちょっと 醤油かってくるわ | ちょっと、醤油を借りてきます |
| 22 | きずつないことやわぁ | きづまりなことですわ |
| 23 | おやかまっさんどした | おじゃましました |
| 24 | いぬ | 帰る |
| 25 | いちびる | 調子にのる |
| 京ことば | 標準語 | |
| 26 | ぎょうさん | たくさん |
| 27 | たんと | |
| 28 | ようけ | |
| 29 | ちょびっと | 少し |
| 30 | うち | わたし |
| 31 | やや | 赤ちゃん |
| 32 | ぼんさん | 坊さん |
| 33 | おつむ | 頭 |
| 34 | おいど | 尻 |
| 35 | ちょうず | 手洗い |
| 36 | おてしょ | 小皿 |
| 37 | せんだい | 精出す |
| 38 | わや | むちゃ |
| 39 | ねき | そば近く |
| 40 | ほたえる | あばれる |
| 41 | はんなり | 華やかさ |
| 42 | けったいな | 変な |
| 43 | しんどい | つらい |
| 44 | こそばい | くすぐったい |
| 45 | しんきくさい | まどろっこしい |
| 46 | きばる | 頑張る |
| 47 | どないしょう | どうしょう |
| 48 | えらいこと | 大変なこと |
| 49 | こける | 転ぶ |
| 50 | おまん | 饅頭 |
京都観光タクシーのご用命は、京都観光タクシーのご案内/京都観光タクシー同友会にアクセスしてください。
